Hi, my name is Silvina Silva Aras, but people who knows well me call me Sil.

This website and all it contains reflects who I am and my life story. I will not fill this section with a long and tedious cv, I’ll just let you know who I am and where I am from.

 

No, I did not study art at art school(just as a kid in my country, and it was called Lavarden School of Arts). I did actually study Animation many, many years ago when it was still an eminently practical and hands-on craft, in my native Argentina in the Avellaneda Film School. I learned a lot in those nearly three years; but I have other loves too. I completed my studies in social sciences, as a trained historian and field-working anthropologist (I do have many lines of cv material in these fields). I nearly completed my PhD in Paris (EHESS) and have half a thesis on my hard drive, the result of mental crashes that sometimes appear when you have a child and live far from home. My other passion is music, in which I have classical training, with 8 years of study at the “Manuel de Falla” Conservatory in Buenos Aires. This obviously does not take into account the many more years of passionate music playing, as I started on the clarinet at age 6. Although the clarinet is now sitting comfortably in its case next to me, the love for music is still there, and I am sure the clarinet will come back out someday.

 

I have also clocked many years of living and working in different places: Rio de Janeiro, 6 African countries, one Asian, 3 European cities, and children's holidays in Santa Cruz de la Sierra. I speak English, French and Portuguese as well as my mother tongue (Spanish). I’ve been based in Brussels for the last four years, the previous four years in Paris and before that, Madrid. Although there are things that I miss from each place, I keep on drinking mate and eating “dulce de leche”; my heart knows its home is in Buenos Aires!

 

That’s me. My life somehow blends into all that I do and show on this website. A mix of life experience and other more conscious sources of inspiration, many of which have been with me for some time: simple black lines, love for 50's and 60's design and drawings, a sympathy for ethnical motifs, and a vice for flea markets.

 

I opened this site four years ago to show my work and a lot has happened since. I grew as an artist, obtained some contracts, and sold some pieces and creations. I learned to follow briefs and to work with clients, and collaborations with writers (I also followed several courses with Lilla Rogers and other artists) and I love what I do and am always keen to do more.

 

I hope you like my work!

 

You can also find my daily sketches on Instagram (@pencilorygram).

(Ahora en español)Quien soy?

Hola! Soy Silvina Silva Aras pero los que me conocen bien me dicen Sil.

Todo lo que ves en este sitio es el resultado de mi historia y de mi vida. No voy a poner largas líneas de curriculum en éste área pero te cuento quien soy.

 

No, no estudié arte en una escuela de Arte (salvo de chica en la Escuela de Arte Lavardén o Instituto Vocacional de Arte como se llamaba en esa época). Apenas estudié Animación hace muchos años, cuando esta práctica era manual, casi artesanal, en mi Argentina natal en la Escuela de Cine de Avellaneda. Y aprendí mucho en esos casi 3 años. Pero tengo otros amores también. Vengo de las ciencias sociales, soy historiadora de formación y antropóloga de práctica (en todo esto sí tengo un largo CV). Casi Doctora en Paris (EHESS), porque tengo un Doctorado sin acabar, con una tesis a medio camino, detenida por corto-circuitos que a veces pasan en tu cabeza cuando vivís lejos de tu tierra o tenes un hijo. Sumado a eso mi otro gran amor es la música en la que tengo formación clásica, 8 años de estudio en un Conservatorio (“Manuel de Falla”) también en Buenos Aires, y otros tantos años más porque aprendí música desde los 6 años. Toco el clarinete, aunque ahora hace tiempo que descansa aquí a mi lado. (es cuestión de re iniciar un día).

 

Tengo también años de vivir fuera y en diferentes lugares. Rio de Janeiro, 6 países africanos, uno asiático, y 3 ciudades europeas, más vacaciones infantiles en Santa Cruz de la Sierra. Pero sigo tomando mate cocido y comiendo dulce de leche. Soy capaz de hablar 3 lenguas más (francés, inglés y portugués) además de la mía que es esta. Todo esto soy yo, y se refleja de alguna manera en lo que hago y muestro en esta página. Son las influencias de la vida y las otras que elijo y guardo desde siempre. Las líneas simples y negras, la cercanía a la historieta, la adoración por los años 50’s y 60’s y el vicio de los mercados de pulgas.

 

Hace 4 años, abrí este sitio, para mostrar mi trabajo. Ahora también uso Instagram para mostrar mis dibujos a diario (@pencilorygram).

Pasaron varias cosas en este tiempo. Crecí como dibujante, tuve algunos trabajos y vendí varias de mis obras y creaciones. Aprendí a llevar a cabo un briefing y a trabajar con clientes y en colaboraciones con algunos escritores (también hice varios cursos con Lilla Rogers y otros artistas).  Y me gustaría trabajar más. Vivo hace 4 años en Bruselas. Viví los 4 años anteriores en Paris y antes en Madrid. Extraño un poco de cada lugar, siempre. Pero la casa de mi corazón es Buenos Aires.

Ojalá les guste mi trabajo! 

 

 

About Pencilory©

About ©Pencilory, (that’s my brand!)

 

©Pencilory is the name of my brand. 

The name combines my main tool –pencils-, with my son’s first utterance –“ory!!!” – which he used to call me by before saying “mom!!”

It is also my Signature as an artist.

about me 5.jpg